Memaizaka (tradução)

Original

Onmyouza

Compositor: Matatabi

A luz bate em uma concha de um homem
Um desgraçado no abismo da angústia

Da escuridão distante das profundezas escuras
A voz da consciência que começou a girar
Piedade, uma ilusão de ideias

Cabelos desgrenhados em uma noite de breu
Decepção na parte de trás do canto do olho

Da escuridão distante das profundezas escuras
A voz da consciência que começou a girar
Piedade, uma ideia ilusória

Tal é o resultado do apego de uma mulher que faleceu no parto
Ela parece manchada de sangue abaixo da cintura
E é dito que sua voz grita: obaryō, obaryō

Suavemente, gentilmente, gentilmente
O Memaizaka continua

Tee-hee. Vamos jogar!
No meu nebuloso campo de visão
As canelas brancas da menina são tingidas de sangue
Perto do meu ouvido, lascivamente
Eu fiquei com medo
Eu corri
Através da escuridão negra e sussurrante
Quem é o insano?
A garota?
Ou poderia ser eu!?

Da escuridão distante das profundezas escuras
A voz da consciência que começou a girar
Piedade, uma ideia ilusiva