Oni (tradução)

Original

Onmyouza

Compositor: Não Disponível

Oni e mulheres devem ficar escondidas da vista
Como dito nos textos antigos
Embora sejam kami, embora chamados oni
São parentes distantes de deuses malevolentes

Um olho cego, transformado em um espantalho
Capturado em um iwaiden
Amaldiçoado e assustado, oferecido sacrifício
Venerado como deuses para salvar suas vidas

Abra o portão nordeste e testemunhe
Todos os grupos de encontro de yaksha
Egoisticamente escondendo sua própria depravação
São o abate infantil do mabiki-oni

Um iwaiden fica no meio da quietude de uma montanha sombria
Onde o fedor de decadência paira no ar
Agora um demônio na aparência só
Este é meu eremitério por toda a eternidade?

O temor dos humanos gira em círculos
Alugar divindades budistas cegas
Agora vivendo, agora morrendo, transformando-se em oni
Mesmo agora eles se escondem na escuridão da sua mente

Adorar até os diabos atormentadores do inferno como espíritos ancestrais
Espíritos contrários dos mortos que ganharam forma

O temor dos humanos gira em círculos
Alugar divindades budistas cegas
Agora vivendo, agora morrendo, transformando-se em oni
Mesmo agora eles se escondem na escuridão da sua mente