Onmyouji (tradução)

Original

Onmyouza

Compositor: Não Disponível

O Deus dos mares orientais, seu nome: Awami
O Deus dos mares ocidentais, seu nome: Shukuryō
O Deus dos mares do sul, seu nome: Kyojō
O Deus dos mares do norte, seu nome: Gukyō
O grande Deus de todos os quatro mares afugenta os monstros
E varre as calamidades com seu poder onipotente
Sempre incluindo o signo solar e o horário assinam a adivinhação
Eu sou aquele que vê as dualidades dos galhos e ramos

Ó diabos do cosmo feroz
Você deve despertar na noite de Rāhu
Sobre a estrela da flor de balão
Abrindo o portão de luz e sombra

Os doze generais celestiais
Purgam de maneira radiante a diabolia emergindo do escuro
Junte-se aos meus pés e com a tua maldição
E voe para trazer paz a este mundo

A luz corta as trevas e o vento dispersa as nuvens
O poder de toda a natureza, torna-se o poder das minhas mãos

Nuvens escuras girando sufocam o céu
É o gemido de uma calamidade iminente?
Os fantasmas vingativos se contorcem miseravelmente
Como vermes se contorcendo no inferno

Atirando nos encantos do crepúsculo no miasma da dança
Eu canto a canção do banimento
Ouçam, shikigami que devoram monstros trêmulos
Comem seus ossos e sorvem sua carne e sangue!
(Kirin no Kashi)

A luz corta as trevas e o vento dispersa as nuvens
O poder de toda a natureza, torna-se o poder das minhas mãos

Há muito tempo atrás, na capital
Havia pessoas com poderes sobre-humanos sob seu comando
Eles podiam entrar livremente no reino dos mortos através de um velho poço
Eles conversaram com os mortos e brincaram com fantasmas
Empregando muitos shikigami
Nas noites em que a Lua estava cheia eles cavalgavam demônios e
Voaram pelo céu
As pessoas os chamavam: Exorcistas

O grupo de espíritos malignos modelando a noite sem Lua
Eu vou rasgar em pedaços de algas do mundo dos mortos
Após o repique da trovoada
Para o inferno em chamas com rugindo chamas

Seres infernais expulsos! Vocês jamais despertarão novamente
Eu imbuo o selo ligado com simpatia
Almas descansadas, durmam no fundo do submundo
Deixando para trás sua natureza miserável

A luz corta as trevas e o vento dispersa as nuvens
O poder de toda a natureza, torna-se o poder das minhas mãos