Nurikabe (tradução)

Original

Onmyouza

Compositor: Matatabi

Seguindo numa jornada numa só direção
Um indivíduo firme que não conhece medo
No momento em que se passou a maior parte da jornada
Surgiu uma parede gigante sem igual

Tudo virou de ponta-cabeça
Ele ficou parado, completamente confuso
Amanhã ao anoitecer, ele deve atravessar a montanha
E chegar até o chefe do vilarejo

Ah, o amanhã ao qual ele se agarrou
Se perde sem fazer qualquer som
Um sussurro de ecos que se repetem

Ao invés de chorar por sentimentos desperdiçados
Siga sem esmorecer até seu corpo apodrecer

Incômodo e cambaleante
As marcas do sonho de um soldado
Quando desistir é uma coisa lamentável
Ele varre a base da montanha com o cajado que carrega

Inacreditável e terrível
Essa parede desaparecerá um dia?
Você deve tentar todos os meios
Ou não encontrará as respostas neste mundo estranho

Ah, eu devia ter reconhecido meus erros
Imóvel, sem fazer barulho
Os murmúrios das preces pelas almas reiniciam-se

Ao invés de chorar por sentimentos desperdiçados
Sem esmorecer até seu corpo apodrecer
Ao invés de chorar por sentimentos desperdiçados
Siga sem esmorecer até seu corpo apodrecer